Italienisch-Schwedisch Übersetzung für bambino

barnett
Jag vägrar att låta mig behandlas som ett barn.Mi rifiuto di essere trattato come un bambino. Alla barn har rätt till utbildning.Ogni bambino ha diritto all'istruzione. Ett barn dör av hungersnöd var sjätte sekund.Un bambino muore di fame ogni sei secondi.
spädbarnFru talman! I San Sebastian föregående månad skadade en försåtligt minerad leksak allvarligt ett spädbarn som låg i sin mormors armar - mormodern dödades av explosionen.Signora Presidente, il mese scorso a San Sebastián un giocattolo bomba ha gravemente ferito un bambino in braccio alla nonna, che è rimasta uccisa nell'esplosione. Hon bar ett spädbarn.

bäbis
babyenEn för tidigt född eller sjuk baby i Angola har nästan ingen chans alls att överleva.Un bambino prematuro o malato in Angola ha una probabilità di sopravvivere quasi nulla. Viktoria Mohácsi sa att incidenten med sex-månadersbabyn i Neapel var falsk.La collega Mohácsi ha detto che non è vero il fatto del bambino di sei mesi di Napoli.
bebisenKarsten Friedrich Hoppenstedt citerade från den första debatten om euron, då euron kallades för en ”sjuklig, för tidigt född bebis”.L'onorevole Hoppenstedt ha citato la prima discussione sull'euro, quando la moneta unica venne paragonata a un bambino prematuro.
pojkeen
Hur ska en 12-årig pojke kunna förstå varför detta sker?Come si può presumere che ciò abbia un senso per un bambino di 12 anni? Varför skulle läkarna skicka en lärare att arbeta så hårt med en pojke som de inte trodde skulle överleva?Per quale motivo i medici mandano un docente a lavorare duramente con un bambino che pensano non riuscirà a sopravvivere? Jag glömmer aldrig en berättelse om en åttaårig pojke, herr talman, en berättelse som dokumenterades i höstas.Non posso dimenticare un racconto risalente all' autunno di quest' anno che vede protagonista un bambino cristiano di otto anni.
småbarnettDen minskade kapaciteten för att transportera syre blir påtaglig främst hos småbarn upp till sex månaders ålder och orsakar ett tillstånd som är allmänt känt under namnet " blue babysyndromet" .Tale ridotta capacità di trasportare ossigeno si manifesta in particolare nei neonati fino a sei mesi, nei quali può causare la cosiddetta «sindrome del bambino blu» o metemoglobinemia.